The Root of Grace: The Significance of the Guru in Spiritual Life - La Radice della Grazia: L’Importanza del Guru nella Vita Spirituale

Cari devoti,

Condivido con voi questa meravigliosa strofa sanscrita dedicata alla grandezza del Guru, postata recentemente da Mohandas insieme alla foto del nostro amato Maestro. È un messaggio di profonda venerazione e rispetto verso il ruolo del Guru nella nostra crescita spirituale.

Sanscrito:

ध्यान मूलं गुरु मूर्ति, पूजां मूलं गुरु पदं,

मंत्र मूलं गुरु वाक्यं, मोक्ष मूलं गुरु कृपा।

Traduzione:

“La radice della meditazione è la forma del Guru,

la radice della venerazione è il loto dei piedi del Guru,

la radice del mantra è la parola del Guru,

e la radice della liberazione è la grazia del Guru.”

Questa strofa sottolinea l’importanza del Guru come guida spirituale suprema. La sua forma ispira la meditazione, i Suoi piedi rappresentano la base della nostra devozione, le Sue parole sono il fondamento dei mantra che recitiamo, e la Sua grazia è la chiave per ottenere la liberazione spirituale. È un promemoria dell’immenso dono che il Guru rappresenta per ciascuno di noi.

English:

Dear devotees,

I’m sharing with you this beautiful Sanskrit verse dedicated to the greatness of the Guru, recently posted by Mohandas alongside the photo of our beloved Master. It is a message of deep reverence and respect for the Guru’s role in our spiritual growth.

Sanskrit:

ध्यान मूलं गुरु मूर्ति, पूजां मूलं गुरु पदं,

मंत्र मूलं गुरु वाक्यं, मोक्ष मूलं गुरु कृपा।

Translation:

“The root of meditation is the form of the Guru,

the root of worship is the lotus feet of the Guru,

the root of mantra is the word of the Guru,

and the root of liberation is the grace of the Guru.”

This verse highlights the supreme role of the Guru as a spiritual guide. His form inspires meditation, His feet are the foundation of our devotion, His words form the basis of the mantras we chant, and His grace is the key to attaining spiritual liberation. It is a reminder of the immense gift the Guru represents for all of us.