Passa ai contenuti principali

(ispirato agli insegnamenti di Baba Ganga Dass) Verso 14 del Bālakāṇḍa




Testo originale:

"अति अपार जे सरित बर जौं नृप सेतु कराहिं।
चढि पिपीलिकउ परम लघु बिनु श्रम पारहि जाहिं॥"


Traduzione in italiano:

"Anche un grande fiume vasto e insondabile, se un re vi costruisce un ponte, permette persino alla più piccola formica di attraversarlo facilmente senza alcuno sforzo."


Traduzione in inglese:

"Even a great river, vast and unfathomable, if a king builds a bridge over it, allows even the tiniest ant to cross it effortlessly."


Commento ispirato agli insegnamenti di Baba Ganga Dass:

Questo verso, simile al precedente, rafforza l’idea che la grazia divina è la chiave per superare ogni ostacolo. Il re, che rappresenta il Divino, non solo fornisce la guida e il sostegno necessari, ma crea anche un percorso accessibile a tutti, senza distinzione di forza o capacità. Anche la creatura più fragile, come una formica, può attraversare un grande fiume grazie al ponte costruito con la grazia del Signore.

Baba Ganga Dass ci ricordava che la forza del devoto non risiede nella sua capacità fisica o intellettuale, ma nella sua fede e nella sua resa al Divino. Il fiume rappresenta le sfide e le difficoltà della vita, mentre il ponte simboleggia la connessione che Ram stabilisce tra noi e la salvezza. Non importa quanto grande sia l’ostacolo, con il sostegno di Shri Ram, diventa superabile.

Il verso evidenzia anche un importante principio spirituale: l’umiltà. Anche le anime più semplici e umili, rappresentate dalla formica, possono raggiungere grandi obiettivi se si affidano alla grazia divina. Questo ci insegna a non misurare il nostro valore in base alla forza o alla posizione sociale, ma alla nostra devozione e al nostro desiderio sincero di seguire il Dharma.

Infine, il re che costruisce il ponte ci invita a riflettere sul nostro ruolo come strumenti del Divino. Come possiamo costruire ponti per gli altri, aiutandoli a superare le difficoltà e a raggiungere la pace e la realizzazione spirituale?


Riflessione per l’ascoltatore:
In che modo sto permettendo alla grazia di Ram di costruire ponti nella mia vita? E sto aiutando gli altri a trovare il loro cammino? Ricordiamoci che, con la guida di Shri Ram, anche il compito più arduo diventa semplice, e nessuna sfida è troppo grande per chi ha fede e devozione.

Commenti

Post popolari in questo blog

Kappa Radio KRM

url breve: https://regioneer.it/KappaRadio https://anchor.fm/radiovrinda https://anchor.fm/radiovrinda 32 kbps (Kappa Radio Bhakti)  https://tunein.com/radio/Kappa-Radio-Bhakti-1503KHz-s159243 64 kbps (Kappa Radio KRM)  https://tunein.com/radio/Radio-Yoga-Network-1503-s162428 puntate di tutte le trasmissioni su Google Drive clicca qui Kappa Radio KRM su Telegram clicca qui Radio Yoga Network  https://streema.com/radios/play/Radio_Yoga_Network https://podcasts.apple.com/us/podcast/yoga-network/id1226944379 https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yNmRjNTMxOC9wb2RjYXN0L3Jzcw https://open.spotify.com/show/1o3dBVfqGZxLQxH0u3Adqq vecchio account su Mixcloud clicca qui palinsesto clicca qui

Annuncio Ufficiale della Fondazione della Chitrakoot Sangha

  Siamo lieti di annunciare la fondazione della Chitrakoot Sangha, un nuovo capitolo spirituale che nasce all'interno dell'Associazione TerraMare Nexus, ispirato dagli insegnamenti di Baba Ganga Dass. La Sangha prende il nome dalla sacra foresta di Chitrakoot, luogo di rifugio e meditazione di Rama durante il suo esilio di quattordici anni, simbolo di pace e devozione. www.chitrakootsangha.eu Visione e Missione La Chitrakoot Sangha si impegna a promuovere la spiritualità inclusiva attraverso l'amore, la compassione e la devozione. I nostri principi si ispirano alla capacità dell'amore di elevare lo spirito umano e di promuovere una connessione profonda e autentica con il divino. Crediamo che l'amore trascenda tutte le barriere e possa trasformare ogni aspetto della vita quotidiana. Attività e Programmi Online La maggior parte delle nostre attività si svolgerà online, permettendo a membri di tutto il mondo di partecipare senza le limitazioni imposte dalla distanza fi...

"The True Nature of Spiritual Guidance: Reflections on the Case of Paramahamsa Sri Swami Vishwananda" by Shyamananda Das (Renzo Samaritani) anche in lingua italiana

  Dear friends and fellow spiritual travelers, Recently, we have witnessed an unexpected turn in the journey of Paramahamsa Sri Swami Vishwananda, a teacher who has inspired many of us. With deep sadness, I learned that due to procedural misunderstandings with the Akhara authorities in Vrindavana, the conferment of the Vishwa-guru title will not take place. This event, which should have been a moment of celebration and recognition, has turned into something different. This development, while disappointing, provides us an opportunity to reflect on the true essence of spiritual guidance. As I have previously expressed in my article, the greatness of a teacher is not measured through titles or official recognitions. True greatness is found in the positive and transformative impact a teacher has on the lives of their disciples and in their ability to inspire love, compassion, and spiritual growth. The decision of the authorities not to confer the title in no way diminishes the value of...